Het is mogelijk om ondertiteling toe te voegen aan je gedownloade films. Het voordeel hiervan is dat je veel meer bronnen hebt om films te downloaden. Anders ben je alleen uitgewezen op Nederlandse websites, waar je films kan downloaden. En dit worden er steeds minder.
Ondertitels toevoegen
Je kan de subs heel makkelijk toevoegen dit kan bijvoorbeeld met BS-player en VLC player. Voor meer informatie zie
ondertiteling downloaden handleiding. Je kan deze ondertitels zelf ook maken met Google translate. Download de Engelse ondertiteling en kopieer de tekst naar google translate. De ondertiteling is uiteraard dan niet perfect, maar het is natuurlijk beter dan helemaal niks.
Ondertitel sites
Enkele bekende websites. Waar je Nederlandse ondertiteling kan downloaden.
- http://www.nlondertitels.com
- http://newsubs.info
- https://www.opensubtitles.org/nl
Downloaod hier het SRT bestand en zorg er voor dat dit SRT bestand de zelfde naam heeft als de film. Het kan zo zijn dat je TV. Dit niet ondersteunt dan zal je de ondertiteling er in moeten bakken. Maar het handigste is een PI met Kodi te gebruiken.
